Već 30 godina Kastav je naša sigurna luka u kojoj s punom podrškom Kastavaca stvaramo i gradimo svoju uspješnu priču. Mnogi od nas su upravo iz Kastva, kraja koji s ponosom čuva svoje vrijednosti. A jezik, ili kako Kastavci vele – zajik, je ono što nas oblikuje i predstavlja najveće bogatstvo zajednice.
Zato smo se s veseljem odazvali pozivu udruge Čakavski senjali i pomogli u izdavanju dviju knjižica u kojima je sažeto jezično blago generacija Kastavaca. Rječnik pod nazivom Slovnik kastafskega govora autorice Cvjetane Miletić sadrži oko 10 800 leksikografski obrađenih riječi kastavske skupine govora. Nakon prikupljanja leksičkog kastavskog blaga, Smiljan Grbac prionuo je zahtjevnom poslu te je opisao i sažeo sve značajke kastavske čakavice. Njegova Slovnica kastafskega govora ujedno je i prva kastavska gramatika. Oba projekta okupila su brojne poznate dijalektologe i lingviste koji su sudjelovali u oblikovanju ovih dviju osobito važnih knjiga za hrvatsku jezičnu baštinu.
Obje knjige dostupne su u RIS-ovoj biblioteci.
